دانلود تحقیق گلستان سعدی

ارجمندترين كتاب نظم فارسي شاهنامه فردوسي است و زيباترين كتاب نثر، گلستان سعدي و اين هر دو كتاب به سبب همين كه پسنديده خاص و عام شده در دست و پاي مردم افتاده و گرفتار دستبرد نويسندگان و خوانندگان گرديده، چنان كه من چندين سال به اندازه اي كه توانستم جست و جو كردم و سر انجام نااميد شدم از اين كه از اين دو كتاب نسخه اي بيابم كه بتوان گفت مطابق آن است كه از دست مصنف بر آمده است.

گلستان كه اينك منظور نظر ماست، چنين مي نمايد كه از اوايل امر و شايد از روزگار خود شيخ سعدي، در استنساخ دچار تحريف و تصرف شده و ديرگاهي است كه ادبا به اين معني برخورده اند جز اين كه تا اين اواخر، ذهن ها همواره متوجه بود به اين كه در استنساخ سهو و غلط رفته است، وليكن تأمل در نسخه هاي فراوان قديم و جديد معلوم مي دارد كه بسياري از تحريف ها عمدي بوده و هر كس گلستان را نوشته يا نويسانده است، آن را موافق ذوق و سليقه خويش ساخته است، چنان كه شايد دو نسخه خطي از اين كتاب يافت نشود كه تماماً با يكديگر مطابق باشند...